Сертификация навыков владения новогреческим языком

    Центр греческого языка и его деятельность

    Центр греческого языка был учрежден в 1994 году в Салониках Министерством образования и религии Греческой Республики.

    Цели деятельности Центра греческого языка:

    • поддержка и развитие греческого языка в Греции и за ее пределами;
    • укрепление национальной идентичности в среде зарубежной греческой диаспоры;
    • преподавание греческого языка для иностранцев в Греции и в других странах;
    • поддержка преподавателей греческого языка в Греции и за рубежом;
    • издание учебных материалов;
    • подготовка материалов, способствующих поддержке и распространению греческого языка.
    Исследователи Центра, представители четырех научных дисциплин (лексикография, лингвистика, поддержка и продвижение греческого языка, язык и литература), участвовали во множестве научно-исследовательских проектах, направленных на решение научных проблем и ряда других вопросов, стоящих в области языкознания.

    Изучение греческого языка как иностранного

    Греческий язык, как известно, по сравнению с другими европейскими языками не самый распространенный, поэтому и число изучающих его тоже не очень большое. Однако за последние двадцать лет приложенные усилия, со стороны государственных органов, общественных организации и частных лиц в Греции и за ее пределами способствовали увеличению этого числа.

    В Греции.

    Число учащихся изучающих греческий язык в качестве иностранного/второго языка в Греции за последние годы значительно выросло. Различными учреждениями организованы программы обучения греческому языку для иностранцев (в том числе греческого происхождения), желающих получить работу в Греции или по семейным обстоятельствам получить греческое гражданство/вид на жительство в Греции, для преподавателей и студентов гуманитарных специальностей и просто для иностранных граждан, желающих выучить греческий язык, для того чтобы больше узнать о Греции и лучше понимать греков.

    Также проводятся учебные программы для иностранцев и/или проживающих за рубежом учителей/преподавателей греческого языка, рассчитанные на повышение их квалификации, а также с целью информирования их о современных методиках преподавания греческого языка и новых учебных материалах.

    Впервые преподавание греческого языка для будущих студентов на факультативной основе было организовано в 1962 году при Университете Аристотеля в Салониках. Примерно в тоже время подобная программа была организована Студенческим союзом Афинского университета.

    Первый учебный курс в рамках университетской системы был организован на факультете новогреческого языка Университета Аристотеля в 1970 г. Распоряжением правительства в 1975 г. программа обучения греческому языку как иностранному была переведена на факультет иностранных языков Афинского университета.

    В наши дни курсы греческого языка в качестве иностранного языка открыты практически всеми греческими университетами, многими муниципальными и государственными учреждениями, общественными организациями и частными лицами.

    За пределами Греции. Греческие посольства и консульства, греческие общества, языковые центры и заведения дополнительного образования организуют курсы новогреческого языка, на которых обучается значительное количество учащихся. Многие из этих учащихся являются греками, стремящихся наряду с культурным наследием сохранить и свой язык.

    Учреждение Сертификата владения греческим языком

    До 1998 года в Греции не было единого государственного сертификата владения греческим языком. Официально признавались сертификаты, выданные двумя греческими вузами — Университетом Аристотеля в Салониках и Афинским университетом. Сертификаты были необходимы для зачисления иностранных студентов в греческие высшие учебные заведения. Для того чтобы участвовать в экзаменах, проводимых этими двумя университетами, изучающие греческий язык должны были приехать в Грецию. Учащиеся, изучавшие греческий язык за рубежом, до мая 1999 года официально получить Сертификат владения греческим языком возможности не имели.

    Сертификат владения греческим языком был учрежден в ноябре 1998 г. Министерством образования Греческой Республики. Сертификат отвечал интересам преподавателей и учащихся, преподающих и изучающих греческий язык в качестве иностранного языка, как в самой Греции, так и за ее пределами. Сертификат подтверждал владение новогреческим языком на государственном уровне.

    Ответственность и полный контроль за организацию и проведение сертификационных тестирований на знания и умения в греческом языке были возложены на Департамент поддержки и развития греческого языка Центра греческого языка (далее ЦГЯ). В 1999 г. ЦГЯ организовал и провел первые тестирования.

    Уровни владения новогреческим языком

    Сертификат выдается кандидатам, успешно прошедшим тестирование по одному из шести уровней владения новогреческим языком: A1 (A1 для детей от 8 до 12 лет и Α1 для подростков и взрослых), Α2, Β1 , Β2, Γ1 и Γ2. Тестирования по трем нижним уровням А1, А2 и В1 охватывает четыре языковых навыка, которые кандидаты должны продемонстрировать:

      • аудирование (слушание),
      • чтение,
      • письмо
      • и разговорная речь.

    В трех самых высоких уровнях (Β2, Γ1 и Γ2), помимо упомянутых выше четырех навыков использования языка, тестируемый должен продемонстрировать знания в

      • грамматике (морфология и синтаксис)
      • и лексике.
    Однако заметим, что даже сертификат уровня Γ2 не удостоверяет способность его владельца преподавать греческий язык в качестве иностранного языка.

    Сферы применения сертификата на территории Греции

    Сертификат владения греческим языком позволяет его владельцу:
      • предоставить документарное и объективное свидетельство об уровне его знаний и навыков в греческом языке;
      • подтвердить уровень владения греческим языком на рынке труда;
      • является необходимым условием для получения разрешения заниматься любой профессиональной деятельностью в Греции;
      • позволяет европейским гражданам, государств-членов Европейского союза, принимать участие в конкурсах ΑΣΕΠ (Ανώτατο Συμβούλιο Επιλογής Προσωπικού — Высший совет по подбору кадров);
      • позволяет иностранным гражданам, получившим сертификат уровня B2, поступить в греческие высшие учебные заведения;
      • позволяет гражданам государств-членов Европейского союза, получившим сертификат уровня Γ2 претендовать на должность в сфере высшего образования.

      • ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΑΡΚΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ